1
00:00:03,378 --> 00:00:05,380
[$00]

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,218
[farfulla]

3
00:00:16,934 --> 00:00:18,018
Nuestro último compuesto.

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,271
Fue difícil producir en masa.
con tan poca antelación,

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,273
pero creo que finalmente lo conseguimos.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
Déjame ser el juez de eso.

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,947
[BABUINO PARMITANDO]

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,913
QUÍMICO:
Es un pesticida organofosforado.

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,540
Similar al gas VX.

10
00:00:40,123 --> 00:00:41,625
Mata todo lo que toca.

11
00:00:41,792 --> 00:00:42,793
[$00]

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,712
[GRITOS]

13
00:00:46,171 --> 00:00:48,590
[GOLPEANDO EL VIDRIO]

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,436
Y eso debería bastar.

15
00:01:09,403 --> 00:01:12,114
¿Cuántos barriles exactamente?
necesitas?

16
00:01:15,158 --> 00:01:16,243
Todos.

17
00:01:16,410 --> 00:01:18,620
[$00]

18
00:01:38,473 --> 00:01:41,226
Eres natural con ese bebé.

19
00:01:41,852 --> 00:01:44,354
Serás el padre que necesita.

20
00:01:46,023 --> 00:01:48,317
no sé nada
sobre ser padre.

21
00:01:48,483 --> 00:01:50,319
No es necesario.

22
00:01:50,485 --> 00:01:51,653
Eres un líder nato.

23
00:01:57,618 --> 00:02:00,120
Nos ayudarás a reconstruir.

24
00:02:00,787 --> 00:02:05,083
Para llenar esta habitación con los sonidos
de los niños una vez más.

25
00:02:08,879 --> 00:02:10,422
Necesita un nombre.

26
00:02:13,008 --> 00:02:14,718
Ni siquiera había pensado en eso.

27
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
ANA:
Podemos elegir un nombre más tarde.

28
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
Ahora mismo tenemos un trabajo que hacer.

29
00:02:22,142 --> 00:02:24,436
Cabos sueltos que es necesario atar.

30
00:02:24,728 --> 00:02:26,521
[$00]

31
00:02:26,772 --> 00:02:28,065
¿Cables sueltos?

32
00:02:28,398 --> 00:02:30,734
Los escépticos, por supuesto.

33
00:02:30,901 --> 00:02:33,779
Si vamos a reconstruir,
no puede haber interferencia.

34
00:02:35,405 --> 00:02:37,449
Podemos expulsarlos fácilmente
de la Abadía.

35
00:02:38,617 --> 00:02:40,619
Si crees que es lo mejor.

36
00:02:41,828 --> 00:02:43,163
¿No lo haces?

37
00:02:44,331 --> 00:02:47,793
Me preocupa que puedan exponernos.
¿Podemos darnos el lujo de correr ese riesgo?

38
00:02:48,418 --> 00:02:50,462
Sara se iría.

39
00:02:50,629 --> 00:02:53,006
Probablemente Kyle también.

40
00:02:54,424 --> 00:02:56,093
Pero Alan...

41
00:02:56,259 --> 00:02:59,429
Es como un perro con un hueso.
Nunca nos dejaría en paz.

42
00:03:01,515 --> 00:03:04,685
Yo estaré detrás
cualquier decisión que tomes.

43
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
PEDRO:
Shh.

44
00:03:15,112 --> 00:03:17,322
Ninguno de ellos puede salir de la isla.

45
00:03:17,489 --> 00:03:19,574
¿Ni siquiera tu hermano?

46
00:03:20,242 --> 00:03:22,953
Especialmente no mi hermano.

47
00:03:25,497 --> 00:03:28,458
AMY:
exactamente como vas
¿Para tener un bebé dentro de mí?

48
00:03:29,209 --> 00:03:30,919
JULIA:
Con esto.

49
00:03:31,086 --> 00:03:32,170
AMY:
¿Qué es?

50
00:03:32,337 --> 00:03:34,965
Un cordón umbilical artificial
y placenta.

51
00:03:35,132 --> 00:03:37,551
Nos permitirá implantar
El bebé de Jordan dentro de ti.

52
00:03:37,718 --> 00:03:40,887
¿Y entonces seré como mi padre?
Aún no.

53
00:03:41,054 --> 00:03:43,849
Tu cuerpo no está listo
llevar un bebé.

54
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
[$00]

55
00:03:49,730 --> 00:03:51,523
AMY:
Bueno, sigue adelante.

56
00:03:52,649 --> 00:03:54,651
Lo siento.

57
00:03:55,736 --> 00:03:58,488
Necesitaremos aumentar tu estrógeno.
y niveles de progesterona

58
00:03:58,655 --> 00:04:00,866
Entonces podemos estar seguros
durará el implante.

59
00:04:04,369 --> 00:04:05,579
¿Es esto realmente necesario?

60
00:04:06,246 --> 00:04:09,499
La savia frena la micosis,
pero todavía estás bastante enfermo.

61
00:04:09,666 --> 00:04:12,377
¿Cómo vas a hacer eso?

62
00:04:12,544 --> 00:04:17,340
No es que tengamos barriles.
de estrógeno por ahí.

63
00:04:17,507 --> 00:04:20,051
Tienes ganado.

64
00:04:20,218 --> 00:04:21,928
Un curso gradual
de hormonas bovinas

65
00:04:22,095 --> 00:04:25,974
debería impactar a tu cuerpo para que cree
el ambiente adecuado para el feto.

66
00:04:28,643 --> 00:04:31,271
¿Cuándo puedo ir a ver a mi mamá?
ALAN: La encontraremos por ti.

67
00:04:31,813 --> 00:04:34,649
Pero necesitamos hacer algunas pruebas.
Descubra por qué mejoró.

68
00:04:34,816 --> 00:04:37,402
¿Crees que puedes ayudarnos con eso?
Seguro.

69
00:04:37,569 --> 00:04:39,362
¿Cuándo me vuelvo inmortal?

70
00:04:42,532 --> 00:04:45,869
Una vez que su sistema comienza a reaccionar
a la sangre inmortal del bebe

71
00:04:46,036 --> 00:04:48,079
deberías absorber
los materiales genéticos

72
00:04:48,246 --> 00:04:50,999
que lo mantuvo en estasis durante 15 meses.

73
00:04:52,417 --> 00:04:54,336
Ahora que tienes esa savia,
tenemos que irnos.

74
00:04:54,503 --> 00:04:58,882
Necesito destilarlo primero en un concentrado.
para Kyle y cualquier otra persona que esté enferma.

75
00:04:59,049 --> 00:05:02,344
Puedes hacerlo una vez que nos vayamos.
la isla. Estoy llamando a una evacuación.

76
00:05:02,511 --> 00:05:03,720
HOMBRE:
Sella ese perímetro.

77
00:05:03,887 --> 00:05:06,097
[$00]

78
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
¿Doctor Farragut?

79
00:05:12,604 --> 00:05:15,106
Lleva a Soren al octágono.

80
00:05:31,456 --> 00:05:33,166
Alan.

81
00:05:38,839 --> 00:05:39,923
Julio.

82
00:05:40,632 --> 00:05:42,050
¿Qué estás haciendo aquí?

83
00:05:44,803 --> 00:05:46,346
Buscándote.

84
00:05:46,888 --> 00:05:49,975
Pero has estado ocupado
con tus nuevos amigos en Ilaria.

85
00:05:50,141 --> 00:05:52,978
los mismos amigos
¿Has estado acechando y matando?

86
00:05:55,689 --> 00:05:58,400
Te busqué por todas partes.

87
00:05:59,067 --> 00:06:01,778
Quemé cada fortaleza de Ilaria
pude encontrar.

88
00:06:01,945 --> 00:06:07,784
Nunca te pedí que hicieras eso.
Lo último que dijiste fue: "Encuéntrame".

89
00:06:11,204 --> 00:06:12,289
Tienes razón.

90
00:06:12,455 --> 00:06:15,208
Las cosas son diferentes ahora.
Escucha, Alan.

91
00:06:15,375 --> 00:06:18,587
llaria planea lanzar
una nueva versión de Narvik en todo el mundo.

92
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
¿Cuando?
Dos días.

93
00:06:22,966 --> 00:06:25,135
A menos que pueda darles
una alternativa viable.

94
00:06:25,844 --> 00:06:26,887
¿Al genocidio?

95
00:06:27,053 --> 00:06:28,847
El compuesto de la manzana de Michael.

96
00:06:29,014 --> 00:06:31,766
Es la única opción que considerarán.
¿Ese es el plan?

97
00:06:31,933 --> 00:06:34,728
Muerte lenta de la raza humana,
en lugar de todos a la vez.

98
00:06:34,895 --> 00:06:38,231
Controlaríamos la salida. Límite
la población sin exterminio.

99
00:06:39,232 --> 00:06:41,276
Hablada como la hija de Hatake.

100
00:06:42,152 --> 00:06:45,322
Soy la hija de Hatake.
Es esto o Narvik.

101
00:06:45,488 --> 00:06:48,450
Entonces ayúdame o sal de mi camino,
pero no interfieras.

102
00:06:49,534 --> 00:06:51,411
¿O qué, Jules?

103
00:06:52,037 --> 00:06:53,288
¿Qué vas a hacer?

104
00:06:54,664 --> 00:06:57,792
¿Qué pasó con la mujer?
¿Me enamoré?

105
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
Ella se volvió inmortal.

106
00:07:13,808 --> 00:07:15,060
¿Qué pasó con estos dos?

107
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
No hago preguntas.

108
00:07:17,771 --> 00:07:20,315
Amy dijo que cuidara los cuerpos.

109
00:07:22,108 --> 00:07:23,401
Buen viaje para este.

110
00:07:24,778 --> 00:07:26,529
Nunca me gustó mucho.

111
00:07:29,157 --> 00:07:30,367
[Gruñidos y luego chasquidos del cuello]

112
00:07:31,660 --> 00:07:33,662
[$00]

113
00:07:39,876 --> 00:07:41,252
Dijeron que estabas muerto.

114
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
[GOLPE DEL CUERPO]

115
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
[$00]

116
00:08:03,692 --> 00:08:05,652
[$00]

117
00:08:11,116 --> 00:08:12,993
[LA PUERTA SE DESBLOQUEA Y LUEGO SE ABRE]

118
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
Está demasiado lejos para saltar.

119
00:08:23,586 --> 00:08:28,925
Y aunque no te rompieras las piernas
En otoño, ¿adónde irías?

120
00:08:29,092 --> 00:08:32,554
Lo más lejos que pude de aquí.
No se puede escapar de aquí.

121
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
¿Podrías darnos
un minuto?

122
00:08:37,350 --> 00:08:39,644
OLIVIA:
Amy me dijo que la vigilara.

123
00:08:39,811 --> 00:08:43,398
Y te lo digo
ella no es una prisionera.

124
00:08:43,565 --> 00:08:45,442
Ahora déjanos.

125
00:08:53,950 --> 00:08:56,161
Lo siento, Sara.
No era mi intención que esto sucediera.

126
00:08:56,327 --> 00:08:59,497
Guárdate tus disculpas, Julia.
No dejaré que le des mi hijo a Amy.

127
00:08:59,664 --> 00:09:01,374
Si no lo hago, ella no me dará a mamá.

128
00:09:01,541 --> 00:09:03,501
Sin la raíz, no puedo detener a Ilaria.

129
00:09:03,668 --> 00:09:06,796
Y la única opción es usar
¿El niño que tuve con Alan?

130
00:09:07,464 --> 00:09:09,466
[$00]

131
00:09:11,843 --> 00:09:13,511
Tienes que confiar en mí.

132
00:09:14,429 --> 00:09:17,432
Esta es la única manera en que podemos salvar
el mundo y tu bebé.

133
00:09:17,599 --> 00:09:19,642
¿Metiéndolo dentro de ese psicópata?

134
00:09:19,809 --> 00:09:21,603
El feto dejó de crecer.
dentro de ti.

135
00:09:21,770 --> 00:09:26,191
Tal vez gestando dentro de un mortal
permitirá que vuelva a crecer.

136
00:09:27,150 --> 00:09:30,987
Si intentamos esto,
Le damos a tu bebé la oportunidad de vivir.

137
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
[suspiros]

138
00:09:36,785 --> 00:09:38,286
[gruñidos]

139
00:09:38,536 --> 00:09:40,080
HOMBRE:
Vigila sus piernas.

140
00:09:41,081 --> 00:09:43,083
[PITIDO POR TELÉFONO]

141
00:09:45,919 --> 00:09:48,088
Asegúrate de que no pueda lastimarse.
Sigue siendo del CDC.

142
00:09:48,254 --> 00:09:50,423
HOMBRE: Sí, señora.
Esto no es necesario. Estoy bien.

143
00:09:51,132 --> 00:09:52,175
Tenemos un nuevo problema.

144
00:09:52,342 --> 00:09:55,220
Porque estamos haciendo un buen trabajo.
manejando el viejo?

145
00:09:55,386 --> 00:09:58,389
¡Eh!
Habrá un nuevo brote en Narvik.

146
00:09:59,390 --> 00:10:00,767
¿Qué?
Dentro de dos días.

147
00:10:00,934 --> 00:10:02,560
Necesitas contactar a tus superiores.

148
00:10:02,727 --> 00:10:05,438
Lo he estado intentando.
No recibo ninguna respuesta.

149
00:10:05,605 --> 00:10:08,858
¿Están caídos sus enlaces de comunicación?
Eso nunca sucedería.

150
00:10:09,400 --> 00:10:10,860
A menos que...

151
00:10:11,027 --> 00:10:12,654
¿Qué?

152
00:10:13,738 --> 00:10:15,532
Necesito hacer contacto visual.

153
00:10:21,329 --> 00:10:23,331
[$00]

154
00:10:25,583 --> 00:10:27,544
Dios mío.

155
00:10:32,257 --> 00:10:33,341
ALÁN:
¿Qué?

156
00:10:33,508 --> 00:10:37,011
¿Qué estoy mirando? ¿Un rescate?
Todo lo contrario.

157
00:10:37,720 --> 00:10:39,806
Van a matarlo todo.

158
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
[$00]

159
00:10:48,189 --> 00:10:50,316
ALÁN:
¿Qué diablos está pasando?

160
00:10:51,484 --> 00:10:53,611
¿Por qué están esos barcos ahí fuera?

161
00:10:53,778 --> 00:10:56,698
Después de los primeros ataques,
los militares promulgaron nuevos protocolos

162
00:10:56,865 --> 00:10:58,950
para hacer frente a las enfermedades infecciosas.

163
00:10:59,117 --> 00:11:02,036
Cualquier cosa con R-cero mayor a ocho
se encuentra con una respuesta.

164
00:11:02,203 --> 00:11:03,288
El plan A es la contención.

165
00:11:03,454 --> 00:11:06,708
Bueno, ¿no es eso lo que viniste a hacer?
Y pensamos que lo habíamos logrado.

166
00:11:06,875 --> 00:11:08,960
Pero ahora que el patógeno
ha golpeado nuestros barcos,

167
00:11:09,127 --> 00:11:11,212
Deben haber decidido
para implementar el Plan B.

168
00:11:11,379 --> 00:11:12,672
¿Cuál es qué?

169
00:11:12,839 --> 00:11:14,632
Erradicación.

170
00:11:14,799 --> 00:11:17,969
Fumigación aérea
con un pesticida organofosforado.

171
00:11:19,220 --> 00:11:21,723
van a matar todo
en la isla.

172
00:11:21,890 --> 00:11:24,684
¿Sabías que esto iba a pasar?
Ya deberíamos habernos ido.

173
00:11:30,231 --> 00:11:33,776
¿Qué estás haciendo?
Preparándose para una evacuación.

174
00:11:33,943 --> 00:11:35,320
No lo entiendes.

175
00:11:35,486 --> 00:11:37,780
El plan B implica matar toda la vida.
en esta isla.

176
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
No hay evacuación.

177
00:11:39,699 --> 00:11:43,161
Necesitas llamar
una frecuencia diferente,
Diles que hay gente aquí.

178
00:11:43,328 --> 00:11:46,998
El protocolo supone
todos han estado expuestos
y el patógeno es intratable.

179
00:11:47,165 --> 00:11:50,543
Las comunicaciones están bloqueadas.
para evitar rescatar a ningún infectado

180
00:11:50,710 --> 00:11:54,881
quién podría propagar la enfermedad.
Dr. Farragut, estamos muertos.

181
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
[$00]

182
00:12:00,553 --> 00:12:02,805
No si puedo sintetizar una cura.

183
00:12:02,972 --> 00:12:06,226
No tenemos tiempo. los aviones
Vendrá a rociar al atardecer.

184
00:12:06,392 --> 00:12:09,270
Entonces tenemos aproximadamente seis horas.

185
00:12:09,437 --> 00:12:13,107
Envías a tu equipo allí,
que nos encuentren un lugar seguro
agacharse

186
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
cuando empiezan a fumigar.

187
00:12:15,443 --> 00:12:17,654
Y si puedo hacer
este trabajo de savia concentrada,

188
00:12:17,820 --> 00:12:21,366
saludaremos a la Marina de alguna manera
y negociar nuestra salida.

189
00:12:24,827 --> 00:12:26,162
[gruñidos]

190
00:12:28,790 --> 00:12:29,874
MUJER:
Hola doctor.

191
00:12:35,296 --> 00:12:36,506
Necesito hablar con Sommer.

192
00:12:36,673 --> 00:12:38,841
nos han dado ordenes
para mantenerlo aislado.

193
00:12:39,008 --> 00:12:41,678
Trabaja para el CDC.
y está bajo mi mando,

194
00:12:41,844 --> 00:12:45,807
Entonces, a menos que quieras continuar con esto.
con el inspector general, hazte a un lado.

195
00:12:50,687 --> 00:12:52,855
Tienes dos minutos.

196
00:12:53,398 --> 00:12:54,565
Gracias.

197
00:13:01,114 --> 00:13:03,032
Gracias, teniente.

198
00:13:09,372 --> 00:13:10,832
¿Cómo estás, Kyle?

199
00:13:10,999 --> 00:13:12,709
Nunca me sentí mejor.

200
00:13:12,875 --> 00:13:14,335
Eso es bueno.

201
00:13:16,921 --> 00:13:21,342
no quisiera que pasara nada mas
para ti mientras estás aquí en una misión.

202
00:13:21,509 --> 00:13:25,555
Los ataques, la enfermedad.

203
00:13:25,722 --> 00:13:28,599
Has tenido bastante mala suerte.
desde que llegaste aquí.

204
00:13:29,767 --> 00:13:31,144
Supongo que sí.

205
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
Pero supongo que ambos sabemos
Realmente no es mala suerte, ¿verdad?

206
00:13:36,107 --> 00:13:37,525
Sabemos quién es el responsable.

207
00:13:38,776 --> 00:13:39,819
¿Responsable?

208
00:13:39,986 --> 00:13:42,238
Por todas las cosas malas
que te ha pasado.

209
00:13:42,405 --> 00:13:43,906
A mí.

210
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
A Sara.

211
00:13:47,493 --> 00:13:49,162
Es Alan.

212
00:13:50,455 --> 00:13:53,374
el es el que esta detras
todos nuestros problemas.

213
00:13:53,541 --> 00:13:54,834
¿Él es?

214
00:13:55,543 --> 00:13:58,921
Alguien tiene que detenerlo
antes de que sea demasiado tarde.

215
00:13:59,797 --> 00:14:01,799
[$00]

216
00:14:05,678 --> 00:14:06,888
Podría detenerlo.

217
00:14:08,306 --> 00:14:10,641
Por eso me enviaron aquí.

218
00:14:11,142 --> 00:14:13,144
Por supuesto que puedes.

219
00:14:14,020 --> 00:14:16,564
Si no estuvieras atado aquí.

220
00:14:25,740 --> 00:14:29,911
¿Por qué no nos quedamos con esto?
entre nosotros, ¿sí?

221
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
Gracias, doctor Sommer.

222
00:14:42,507 --> 00:14:44,509
[$00]

223
00:14:53,810 --> 00:14:55,686
¿Has oído?

224
00:14:55,853 --> 00:14:58,523
Vas a ser abuela.

225
00:15:00,691 --> 00:15:03,403
¿Por qué haces esto, Amy?

226
00:15:04,946 --> 00:15:07,657
Te estoy dando un propósito a tu vida.

227
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
Deberías agradecerme.

228
00:15:10,993 --> 00:15:13,496
¿Qué se supone que significa eso?

229
00:15:14,997 --> 00:15:17,125
Siempre necesitabas a alguien
para adorar.

230
00:15:17,291 --> 00:15:20,420
Cuando termina llaria
haciéndome inmortal como Padre,

231
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
puedes inclinarte ante mí.

232
00:15:23,756 --> 00:15:25,299
¿Crees que eso es lo que quiero?

233
00:15:25,466 --> 00:15:29,637
¿Para que seas inmortal?
Nada podría estar más lejos de la verdad.

234
00:15:29,804 --> 00:15:30,888
[RISAS]

235
00:15:31,055 --> 00:15:32,348
Ah, claro.

236
00:15:32,515 --> 00:15:34,350
todavía estás enojado
¿Que estoy a cargo ahora?

237
00:15:34,517 --> 00:15:35,935
No estoy enojado.

238
00:15:36,102 --> 00:15:38,354
Quizás ese sea tu problema.

239
00:15:38,521 --> 00:15:41,482
¿Nunca quieres enojarte mucho?

240
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
¿Gritarle a alguien?

241
00:15:44,444 --> 00:15:47,196
¿Golpearlos en la cara?
No tengo ningún problema.

242
00:15:47,363 --> 00:15:49,615
solo te estoy dando una oportunidad
para disculparse.

243
00:15:51,117 --> 00:15:52,910
[RISAS]

244
00:15:56,581 --> 00:15:58,499
¿Disculparse?

245
00:16:00,751 --> 00:16:03,212
¿Para qué?
Has herido a mucha gente.

246
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
Espero que algún día te des cuenta

247
00:16:07,467 --> 00:16:10,803
como tus acciones han arruinado
la vida de los demás.

248
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
y espero
Bajarás de tu caballo.

249
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
Si quisiera asesoramiento,
Yo iría con Michael.

250
00:16:18,811 --> 00:16:20,271
[Jadeos]

251
00:16:21,105 --> 00:16:22,940
Ya es demasiado tarde para eso.

252
00:16:31,532 --> 00:16:33,451
Sólo recuerda,

253
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
Te di una oportunidad.

254
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
[$00]

255
00:16:50,259 --> 00:16:51,385
JULIA:
Sergio.

256
00:16:52,428 --> 00:16:53,513
¿Qué pasó?

257
00:16:54,430 --> 00:16:55,973
Uno de los seguidores lo encontró.

258
00:16:56,140 --> 00:16:59,143
Pensé que deberías saberlo.
Balleseros era un mercenario entrenado.

259
00:16:59,310 --> 00:17:02,647
¿Quién de aquí podría haberle hecho esto?
Estoy seguro de que Amy estaba detrás de esto.

260
00:17:04,690 --> 00:17:07,026
JULIA:
Probablemente tengas razón.

261
00:17:07,735 --> 00:17:10,613
Ella todavía tiene lo que necesito.

262
00:17:10,780 --> 00:17:12,406
[$00]

263
00:17:17,161 --> 00:17:18,371
¿Qué estás buscando?

264
00:17:19,997 --> 00:17:20,998
Este.

265
00:17:24,710 --> 00:17:26,462
¿Por qué no tomamos la raíz de Amy?

266
00:17:26,629 --> 00:17:29,757
Lo tiene escondido. tenemos
para seguir con el procedimiento.

267
00:17:30,633 --> 00:17:32,635
[suspiros]

268
00:17:33,594 --> 00:17:36,138
Bien. Voy a ayudarte.

269
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
Pero será mejor que esto salve a mi hijo.

270
00:17:43,813 --> 00:17:45,606
DOLOR:
¿Por qué necesitas sacarme sangre?

271
00:17:45,773 --> 00:17:49,193
Porque la sangre lo es todo.

272
00:17:49,360 --> 00:17:51,153
Puede contarnos todo sobre usted.

273
00:17:51,320 --> 00:17:56,534
¿Qué te hace igual a los demás?
lo que te hace diferente.

274
00:17:56,701 --> 00:18:00,788
Ahora mismo estoy tratando de ver

275
00:18:01,747 --> 00:18:05,710
por qué te mejoraste
cuando otros no lo hicieron.

276
00:18:09,755 --> 00:18:13,884
Mi teoría es que tu sangre es única.

277
00:18:14,051 --> 00:18:16,929
Así que ahora voy a analizarlo.
para ver si los datos lo respaldan.

278
00:18:18,097 --> 00:18:20,808
¿Eso significa
que puedo mejorar al Dr. Kyle?

279
00:18:20,975 --> 00:18:25,896
Quizás, en combinación con la savia roja
del árbol sangrante.

280
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
Tal como pensaba.

281
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
Tu sangre es muy especial.

282
00:18:34,905 --> 00:18:39,327
¿En realidad? ¿Puedo ver?
Sí, sí. Ven aquí.

283
00:18:43,664 --> 00:18:46,626
Guau. ¿Qué significa?

284
00:18:46,792 --> 00:18:51,631
Significa que tal vez podamos
para fabricar una cura para la Micosis.

285
00:18:52,298 --> 00:18:53,799
Mover.

286
00:18:55,009 --> 00:18:56,260
¿Puedes mostrarme cómo?

287
00:18:57,720 --> 00:18:59,138
¡Soren!

288
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
Mamá.

289
00:19:01,140 --> 00:19:02,350
Pensé que te había perdido.

290
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
[$00]

291
00:19:05,645 --> 00:19:07,188
Soren, ¿qué le pasó a tu ojo?

292
00:19:07,355 --> 00:19:09,106
Estoy bien ahora.

293
00:19:09,273 --> 00:19:13,653
Dr. Kyle y Jerome... quiero decir, Alan.
- -me trajeron a casa.

294
00:19:13,819 --> 00:19:15,071
Me salvaron.

295
00:19:15,237 --> 00:19:17,573
Fue muy valiente.

296
00:19:18,407 --> 00:19:19,909
Te debo.

297
00:19:20,076 --> 00:19:22,328
Y Michael siempre nos decía
para pagar nuestras deudas.

298
00:19:22,495 --> 00:19:26,874
Mamá, él me va a mostrar
cómo hacer la cura.

299
00:19:32,797 --> 00:19:33,964
Doctor Sommer.

300
00:19:38,052 --> 00:19:39,762
Hora de comer.

301
00:19:44,558 --> 00:19:46,977
[$00]

302
00:19:55,653 --> 00:19:57,571
Ayúdame.

303
00:20:02,284 --> 00:20:03,911
Ayúdame.

304
00:20:09,500 --> 00:20:12,002
Lo siento, teniente Humphries.

305
00:20:12,169 --> 00:20:14,588
pero tu camino termina aquí.

306
00:20:14,755 --> 00:20:16,590
[$00]

307
00:20:47,621 --> 00:20:49,623
[$00]

308
00:20:59,508 --> 00:21:00,801
¿Pedro?

309
00:21:07,892 --> 00:21:09,310
¿Qué pasó?

310
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
¿Está herido el bebé?

311
00:21:11,854 --> 00:21:14,648
No, está bien.

312
00:21:15,775 --> 00:21:17,985
Ni un rasguño en él.

313
00:21:18,152 --> 00:21:19,737
¿Y tú?

314
00:21:22,072 --> 00:21:23,741
Estoy bien.

315
00:21:24,909 --> 00:21:26,202
Realmente bueno.

316
00:21:26,660 --> 00:21:27,787
[ESTORNUDA]

317
00:21:27,953 --> 00:21:29,705
Sí.

318
00:21:34,210 --> 00:21:36,086
¿Así que ya está hecho?

319
00:21:38,923 --> 00:21:40,966
Justo como hablamos.

320
00:21:41,258 --> 00:21:44,178
¿Alguien te vio?
Tenemos que tener cuidado.

321
00:21:46,222 --> 00:21:49,475
Creo que me sonrió.
¿Viste eso?

322
00:21:49,642 --> 00:21:51,519
Él sonrió.

323
00:21:56,774 --> 00:21:58,234
Ahora es tu turno.

324
00:21:58,400 --> 00:21:59,985
¿Estás listo?

325
00:22:00,152 --> 00:22:02,488
Más que listo.
Bien.

326
00:22:02,947 --> 00:22:05,658
Esto debería terminar al anochecer.

327
00:22:22,383 --> 00:22:23,717
Hola.

328
00:22:31,517 --> 00:22:33,519
[$00]

329
00:22:38,983 --> 00:22:40,276
¿Te recuerda algo?

330
00:22:43,279 --> 00:22:45,614
ALAN: ¿Dónde está el Dr. Sommer?
EXTREMO: Nadie lo sabe.

331
00:22:46,198 --> 00:22:47,658
No hubo testigos.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
Esto está mal.
ALAMBRE: Cuéntamelo.

333
00:22:50,369 --> 00:22:51,912
No.

334
00:22:53,080 --> 00:22:55,875
Quiero decir, los micóticos son brutales.
son torpes.

335
00:22:56,041 --> 00:22:58,210
Matan por una psicosis profunda.

336
00:22:58,377 --> 00:23:01,505
Esto es quirúrgico. Es preciso.

337
00:23:03,465 --> 00:23:05,843
Una referencia casi poética al árbol.

338
00:23:06,010 --> 00:23:08,470
Entonces, ¿quién crees que lo hizo?
¿Robert Frost?

339
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
¿Alguien ha estado aquí?
además de nosotros hoy?

340
00:23:10,639 --> 00:23:13,350
El otro médico de los CDC. Él estuvo aquí.

341
00:23:14,101 --> 00:23:15,352
¿Peter Farragut, mi hermano?

342
00:23:16,395 --> 00:23:18,063
Quería hablar con el Dr. Sommer.

343
00:23:18,230 --> 00:23:19,857
Entró haciendo todo lo posible.

344
00:23:20,024 --> 00:23:22,026
[$00]

345
00:23:22,443 --> 00:23:24,069
¿Cuánto tiempo estuvieron
pasar juntos?

346
00:23:24,236 --> 00:23:26,405
¿A qué te refieres?
¿Alan?

347
00:23:26,572 --> 00:23:28,365
No creo que Kyle haya hecho esto.

348
00:23:28,532 --> 00:23:30,034
No estoy debatiendo esto.

349
00:23:30,200 --> 00:23:33,245
Tenemos tres horas antes del atardecer.

350
00:23:33,746 --> 00:23:35,748
Continuar con el bloqueo
el interior.

351
00:23:35,915 --> 00:23:38,542
Si te encuentras con el Dr. Sommer,
Las órdenes se disparan al momento de la vista.

352
00:23:38,709 --> 00:23:40,336
Ahora espera un minuto--
yo no lo soy

353
00:23:40,502 --> 00:23:44,214
tomando más riesgos
con las vidas de mis hombres.

354
00:23:44,381 --> 00:23:45,716
Desalojar.
HOMBRE 1: Sí, señora.

355
00:23:48,260 --> 00:23:50,262
[$00]

356
00:23:52,348 --> 00:23:53,849
HOMBRE 2:
Vamos.

357
00:23:59,980 --> 00:24:01,982
[$00]

358
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
Gracias por tu sacrificio.

359
00:24:12,952 --> 00:24:16,455
Moriste para asegurar su gloria.

360
00:24:22,795 --> 00:24:24,797
[$00]

361
00:24:56,161 --> 00:24:57,454
AMY:
No te preocupes.

362
00:24:58,539 --> 00:25:01,250
Seré una buena madre.

363
00:25:07,423 --> 00:25:10,092
Pronto las tres seremos hermanas.

364
00:25:10,759 --> 00:25:12,511
Sólo descansa ahora.

365
00:25:16,765 --> 00:25:17,766
Terminará pronto.

366
00:25:17,933 --> 00:25:20,519
Je. Interesante elección de palabras.

367
00:25:22,396 --> 00:25:26,650
Sólo recuerda,
si me pasa algo...

368
00:25:28,485 --> 00:25:31,030
Nunca encontrarás a mamá.

369
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Me aseguré de eso.

370
00:25:34,992 --> 00:25:36,994
[$00]

371
00:25:53,385 --> 00:25:55,220
sara:
Ella está fuera.

372
00:25:59,933 --> 00:26:02,770
[$00]

373
00:26:10,944 --> 00:26:12,863
No lo hagas.
No lo entiendes.

374
00:26:13,030 --> 00:26:14,073
No es tu hijo.

375
00:26:14,239 --> 00:26:17,743
Sarah, no puedo dejar que la mates.

376
00:26:19,870 --> 00:26:21,163
Necesito que confíes en mí.

377
00:26:21,330 --> 00:26:23,290
[$00]

378
00:26:28,754 --> 00:26:30,756
[$00]

379
00:26:42,017 --> 00:26:43,018
¿Landry?

380
00:26:50,651 --> 00:26:52,152
¿Landry?

381
00:26:59,409 --> 00:27:01,161
Landry, mi dulce muchacho.

382
00:27:03,622 --> 00:27:05,749
Puedes salir.

383
00:27:06,166 --> 00:27:07,709
Nadie te va a hacer daño.

384
00:27:14,591 --> 00:27:16,593
[gruñidos]

385
00:27:18,011 --> 00:27:19,972
¿Tienes dolor?

386
00:27:22,224 --> 00:27:23,767
Amy.

387
00:27:24,393 --> 00:27:31,191
Tu hermana va por un camino peligroso.
y temo que ella haya corrompido el tuyo.

388
00:27:31,358 --> 00:27:34,945
tus sentimientos por ella
será tu perdición.

389
00:27:38,699 --> 00:27:41,034
Debes liberarte del control
ella tiene sobre ti.

390
00:27:41,201 --> 00:27:42,327
¡No!

391
00:27:42,494 --> 00:27:43,495
[$00]

392
00:27:43,662 --> 00:27:45,414
[Jadeando]

393
00:27:46,123 --> 00:27:47,875
Landry.

394
00:27:48,041 --> 00:27:50,878
Landry. No, por favor.

395
00:27:51,044 --> 00:27:52,337
[gruñidos]

396
00:27:52,629 --> 00:27:54,590
Landry, por favor.

397
00:28:06,101 --> 00:28:08,395
¿Amy?
AMY: Mm...

398
00:28:08,770 --> 00:28:12,399
Amy, ¿puedes oírme?
AMY: Mm-hm.

399
00:28:13,066 --> 00:28:14,735
JULIA:
¿Cómo te sientes?

400
00:28:15,319 --> 00:28:16,778
AMY:
Bien.

401
00:28:22,034 --> 00:28:24,786
No siento ningún dolor.

402
00:28:24,953 --> 00:28:26,663
Nada.

403
00:28:28,165 --> 00:28:32,044
No sientes nada porque
el procedimiento fue exitoso.

404
00:28:32,211 --> 00:28:33,754
AMY:
¿Realmente lo hiciste?

405
00:28:36,340 --> 00:28:38,300
Vea usted mismo.

406
00:28:52,189 --> 00:28:54,233
[AMY SE RÍE]

407
00:28:55,484 --> 00:28:57,069
Finalmente.

408
00:28:58,111 --> 00:29:00,113
[$00]

409
00:29:02,115 --> 00:29:03,867
Soy inmortal.

410
00:29:07,621 --> 00:29:08,789
[AMY SE RÍE]

411
00:29:09,706 --> 00:29:10,999
soy inmortal...

412
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
tal como siempre debí ser.

413
00:29:17,297 --> 00:29:18,924
[AMY SOLDANDO]

414
00:29:19,675 --> 00:29:22,678
[LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA]

415
00:29:29,268 --> 00:29:30,894
¿Qué quieres, Pedro?

416
00:29:31,520 --> 00:29:33,188
No quiero nada de ti, hermano.

417
00:29:33,647 --> 00:29:37,776
Oh. Bueno, entonces tal vez tengas
¿Una confesión que hacer?

418
00:29:37,943 --> 00:29:40,696
¿Quieres una confesión?
Si se cambiaran las tornas,

419
00:29:40,862 --> 00:29:43,282
no te hubiera ayudado
fuera de ese pozo tampoco.

420
00:29:43,448 --> 00:29:45,158
Sal de mi camino.

421
00:29:46,702 --> 00:29:48,829
Hablé con Julia.

422
00:29:52,791 --> 00:29:54,126
A ella le gustaría verte.

423
00:29:54,293 --> 00:29:56,962
¿Eres su chico de los recados?
Ha habido un nuevo desarrollo.

424
00:29:57,129 --> 00:29:59,715
Algo sobre Narvik-C.
¿Qué pasa con eso?

425
00:30:00,465 --> 00:30:03,760
Ella no me lo dijo. supongo
es The Jules and Alan Show otra vez,

426
00:30:03,927 --> 00:30:07,097
como en los viejos tiempos.
Ahórrame, Pedro.

427
00:30:07,264 --> 00:30:09,099
Hiciste tu propia cama.

428
00:30:09,266 --> 00:30:12,227
Dije que te lo diría. ve a verla,
no vayas a verla. No me importa.

429
00:30:12,394 --> 00:30:14,521
¿Dónde está ella?
En el laboratorio de botánica.

430
00:30:14,688 --> 00:30:17,024
¿Qué está haciendo ella allí?
¿Cómo debería saberlo?

431
00:30:17,190 --> 00:30:18,358
Sólo soy el chico de los recados.

432
00:30:24,323 --> 00:30:26,325
[$00]

433
00:30:32,998 --> 00:30:36,126
[SILBANDO ARLEN Y
HARBURG'S "SOBRE EL ARCO IRIS"]

434
00:30:52,017 --> 00:30:53,643
¿Julio?

435
00:30:59,816 --> 00:31:01,360
¿Julio?

436
00:31:19,294 --> 00:31:20,420
[$00]

437
00:31:20,587 --> 00:31:23,256
¡Vaya! Parece que me compré uno grande.

438
00:31:23,924 --> 00:31:26,802
[gruñidos]

439
00:31:26,968 --> 00:31:28,053
[Riéndose]

440
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
[$00]

441
00:31:45,237 --> 00:31:47,406
Bueno, bueno, bueno.

442
00:31:47,572 --> 00:31:50,409
Kyle--
No me digas "Kyle".

443
00:31:50,575 --> 00:31:52,202
Estoy contigo.

444
00:31:52,369 --> 00:31:56,289
Me tomó un tiempo darme cuenta,
pero ahora tengo su número, doctor.

445
00:31:56,456 --> 00:32:00,377
Estás enfermo.
No, amigo mío, estás enfermo.

446
00:32:00,544 --> 00:32:04,423
Cuando estaba de estancia
en la Casa del Cadmo,

447
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
Tuve algo de tiempo para pensar.

448
00:32:06,925 --> 00:32:11,888
Y el único pensamiento que mantuvo
Lo que roía mi cerebro era:

449
00:32:12,055 --> 00:32:15,434
"¿Qué diablos era el Dr. Alan?"
Farragut haciendo en esta isla

450
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
por todos esos meses
¿Antes de que el contagio llegara al barco?

451
00:32:18,520 --> 00:32:22,899
Quiero decir, si realmente estuvieras aquí para parar
la conspiración inmortal mundial,

452
00:32:23,066 --> 00:32:26,862
¿Por qué no mataste a Michael?
Tuviste muchas oportunidades.

453
00:32:27,028 --> 00:32:28,029
[MURMULANDO INDISTINCTAMENTE]

454
00:32:28,196 --> 00:32:29,573
¿Y ahora qué? No puedo oírte.

455
00:32:29,739 --> 00:32:33,452
llaria.
llaria, cierto.

456
00:32:39,708 --> 00:32:42,586
Estás en París cazando inmortales.
uno por uno

457
00:32:42,752 --> 00:32:44,796
pero te das cuenta
eso podría llevar una eternidad.

458
00:32:45,630 --> 00:32:48,467
Entonces obtienes una pieza de información.
sobre un inmortal pícaro

459
00:32:48,633 --> 00:32:50,427
realizando experimentos en esta isla.

460
00:32:50,594 --> 00:32:54,055
Así que saltas a un barco
y únete a la confraternidad. ¡Aleluya!

461
00:32:54,222 --> 00:32:55,682
Córtame.

462
00:32:55,849 --> 00:32:58,268
realmente querías
para pegarle a Ilaria, ¿no?

463
00:32:58,435 --> 00:33:00,437
Así que quédate aquí.

464
00:33:00,604 --> 00:33:03,231
Pero no trabajar contra Michael, no.

465
00:33:03,899 --> 00:33:05,650
Trabajando para él.

466
00:33:06,109 --> 00:33:08,278
Desarrollando lo perfecto
arma biológica.

467
00:33:08,445 --> 00:33:09,446
[$00]

468
00:33:09,613 --> 00:33:13,283
Un hongo que infectaría
cualquiera que lo haya ingerido.

469
00:33:15,994 --> 00:33:17,704
Tú creaste esto.

470
00:33:18,371 --> 00:33:20,290
Tú me hiciste esto.

471
00:33:20,457 --> 00:33:21,458
No.

472
00:33:21,625 --> 00:33:23,793
Pensé que ibas a
Mírame morir, ¿verdad?

473
00:33:24,419 --> 00:33:26,922
Ahora voy a devolverte el favor.

474
00:33:29,174 --> 00:33:33,094
Y luego creo que voy a
come tus ojos.

475
00:33:33,261 --> 00:33:35,263
[ALAN Jadeando y gruñendo]

476
00:33:35,430 --> 00:33:37,432
[$00]

477
00:33:53,448 --> 00:33:55,784
¿Sabes lo que no entiendo?

478
00:33:56,326 --> 00:34:01,414
¿Por qué vamos a tan inagotable?
longitudes para ocultarlos.

479
00:34:02,457 --> 00:34:08,088
Michael con sus inyecciones,
usted con sus lentes de contacto.

480
00:34:08,713 --> 00:34:12,884
nunca me esconderé
mis gloriosos ojos plateados.

481
00:34:13,385 --> 00:34:16,429
Es hora de que sigas el ritmo
tu parte del trato.

482
00:34:17,347 --> 00:34:18,598
¿Dónde está mamá?

483
00:34:18,765 --> 00:34:22,644
¿Por qué te importa un seco?
La vieja raíz está más allá de mí.

484
00:34:23,770 --> 00:34:27,983
No podía ver antes, pero ¿ahora?

485
00:34:29,109 --> 00:34:33,154
Todo es tan claro, tan infinito.

486
00:34:33,488 --> 00:34:34,531
[EL ESPEJO SE ROMPE]

487
00:34:35,574 --> 00:34:39,244
Bueno, son siete años de mala suerte.
No te lo volveré a preguntar.

488
00:34:42,539 --> 00:34:45,542
¿Qué nos importa? Je.
Siete años es una gota en el balde.

489
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
Sólo porque eres inmortal

490
00:34:47,168 --> 00:34:49,296
no significa que no puedas morir.

491
00:34:50,714 --> 00:34:51,756
Bien.

492
00:34:54,009 --> 00:34:56,261
Si lo deseas tanto,

493
00:34:57,053 --> 00:35:01,725
lo encontrarás en el vientre ahuecado
de un viejo tocón de árbol

494
00:35:01,891 --> 00:35:05,186
150 yardas al norte
de la puerta principal.

495
00:35:05,353 --> 00:35:07,314
[$00]

496
00:35:11,192 --> 00:35:13,194
[$00]

497
00:35:29,210 --> 00:35:30,211
HOMBRE 1:
Más cinta adhesiva aquí.

498
00:35:30,378 --> 00:35:32,130
MUJER: Aquí más apretado.
HOMBRE 2: Próximamente.

499
00:35:32,297 --> 00:35:34,341
HOMBRE 2:
Sí, desactiva el ventilador.

500
00:35:34,507 --> 00:35:36,051
HOMBRE 3:
Dos más por ahí.

501
00:35:37,719 --> 00:35:38,720
¿Qué pasa, doctor?

502
00:35:39,512 --> 00:35:41,014
¿No puedes aguantar más?

503
00:35:42,891 --> 00:35:44,100
[KYLE GIME]

504
00:35:44,309 --> 00:35:47,020
¿Qué es esto?
Tú también quieres jugar, ¿eh? ¿Eh?

505
00:35:48,104 --> 00:35:49,189
[GEMIDO]

506
00:36:04,996 --> 00:36:06,665
Prepárense, muchachos.
Esto está bajando.

507
00:36:06,831 --> 00:36:09,042
[A TRAVÉS DE RADIO]
Consigue tus trajes MOPRP
y máscaras antigás puestas.

508
00:36:09,209 --> 00:36:11,878
Deberían protegernos.
Tenemos una misión que terminar.

509
00:36:18,426 --> 00:36:20,428
[ARLEN Y HARBURG'S
"SOBRE EL ARCO IRIS" JUGANDO]

510
00:36:44,703 --> 00:36:50,208
♪ En algún lugar sobre el arco iris ♪

511
00:36:51,167 --> 00:36:54,796
♪ Muy alto ♪

512
00:36:56,256 --> 00:37:01,136
♪ Hay una tierra de la que he oído hablar

513
00:37:01,386 --> 00:37:05,140
♪ Una vez en una canción de cuna ♪

514
00:37:07,016 --> 00:37:11,646
♪ En algún lugar sobre el arco iris ♪

515
00:37:11,813 --> 00:37:13,022
[AMY SE ríe]

516
00:37:13,690 --> 00:37:15,150
¿Ves, padre?

517
00:37:15,316 --> 00:37:18,069
Soy como tú, sólo que mejor.

518
00:37:18,737 --> 00:37:21,698
Pasaste 500 años intentando
para hacer un inmortal,

519
00:37:21,865 --> 00:37:25,410
y yo lo logré en apenas 19.
Ja, ja, ja.

520
00:37:25,577 --> 00:37:28,788
¡Tu legado se acabó!

521
00:37:28,955 --> 00:37:32,125
Y lo mío apenas comienza.

522
00:37:32,667 --> 00:37:33,752
[RISAS]

523
00:37:33,918 --> 00:37:39,424
♪ Despierta donde las nubes
Están muy detrás de mí.

524
00:37:41,217 --> 00:37:43,803
♪ Donde los problemas se derriten
Como gotas de limón ♪

525
00:37:43,970 --> 00:37:46,264
♪ Lejos por encima de las chimeneas ♪

526
00:37:46,765 --> 00:37:49,434
♪ Ahí es donde yo

527
00:37:49,601 --> 00:37:51,186
[DIÁLOGO INAUDIBLE]

528
00:37:51,352 --> 00:37:55,482
♪ Encuéntrame ♪

529
00:37:56,274 --> 00:38:01,946
♪ En algún lugar sobre el arco iris ♪

530
00:38:02,489 --> 00:38:06,659
♪ Los pájaros azules vuelan ♪

531
00:38:08,077 --> 00:38:13,416
♪ Los pájaros vuelan sobre el arco iris ♪

532
00:38:14,250 --> 00:38:16,085
♪ ¿Por qué entonces? ♪

533
00:38:16,252 --> 00:38:18,004
[TOS]

534
00:38:18,171 --> 00:38:22,801
♪ Oh, ¿por qué no puedo? ♪

535
00:38:22,967 --> 00:38:24,594
[Jadeando]

536
00:38:25,303 --> 00:38:26,721
¿Qué me está pasando?

537
00:38:33,937 --> 00:38:40,527
♪ Si vuelan pequeños pájaros azules felices
Más allá del arcoiris ♪

538
00:38:41,653 --> 00:38:44,197
¡Me engañaste!

539
00:38:44,364 --> 00:38:50,995
> ¿Por qué oh por qué no puedo 1? 37

540
00:38:59,337 --> 00:39:01,339
[$00]

541
00:39:17,897 --> 00:39:19,023
Dios mío.

542
00:39:20,942 --> 00:39:22,986
Lo lograste, Pedro.

543
00:39:24,112 --> 00:39:26,239
Salvaste la Abadía.

544
00:39:28,283 --> 00:39:30,910
Ahora solo tienes que
terminar el trabajo.

545
00:39:35,957 --> 00:39:37,959
[$00]

546
00:40:01,983 --> 00:40:03,401
[TOS]

547
00:40:14,370 --> 00:40:16,956
[TOS]

548
00:40:25,131 --> 00:40:26,341
¿Lo hiciste tú mismo?

549
00:40:26,507 --> 00:40:28,509
Sí. Me mostraste cómo.

550
00:40:28,676 --> 00:40:30,845
Dijiste que salvaría al Dr. Kyle.

551
00:40:31,346 --> 00:40:33,097
Lo hizo.

552
00:40:33,264 --> 00:40:35,391
Y me salvó.

553
00:40:36,309 --> 00:40:37,977
¿Estoy en un buen camino?

554
00:40:38,561 --> 00:40:41,022
Estás en un buen camino.

555
00:40:41,189 --> 00:40:43,191
[$00]

556
00:40:43,566 --> 00:40:45,068
Estás en un buen camino.

557
00:40:45,568 --> 00:40:47,195
[TOS]

558
00:40:53,910 --> 00:40:56,371
Julia. ¿Estás bien?

559
00:40:59,666 --> 00:41:01,376
Encontraste a mamá.

560
00:41:02,377 --> 00:41:04,045
También lo hizo el gas.

561
00:41:06,464 --> 00:41:07,507
Está muerto.

562
00:41:07,674 --> 00:41:09,676
[$00]

563
00:41:10,176 --> 00:41:12,679
Ahora el resto del mundo
Estaré muerto también.

564
00:41:23,022 --> 00:41:25,024
[$00]